Killi World

Old times - Brasil 1993 - Un poco de nostalgia

2008-06-04T09:24:00.000-07:00

Quiero mostrar el que, en mi opinión, fue el viaje de colecta más interesante de los realizados en Brasil hasta ahora, especialmente por el momento en que se produjo y por las especies que dio a conocer en el hobby. Creo que la llegada de especies como Cynolebias (en su día eran cynolebias) magnificus, flavicaudatus, flammeus, griseus, etc a más de uno nos hizo olvidarnos de los demás killis y centrarnos en los anuales brasileños. Sin duda para mí fue fundamental.
-------------------------------------------------------------------------------------------------
I'd like to show what IMHO was the most interesting collecting trip to Brasil till now, specially for the moment it happened and the species it made popular into the hobby. I think that the arrival of species like Cynolebias (like they were called by then) magnificus, flavicaudatus, flammeus, griseus, etc made more than one (like me) to forget about the rest of the killifish to focus on the brazilian annuals. Without any doubt, it was basical.
-------------------------------------------------------------------------------------------------
Eu gostaria mostrar o que, na minha opinião, foi a viagem de coleta ao Brasil mais interessante até agora, em especial pelo momento em que aconteceu e pelas espécies que levaram ao hobby. Acho que a chegada de espécies como as Cynolebias (assim chamavam-se no momento) magnificus, flavicaudatus, flammeus, griseus, etc, fez mais de um (como eu) esquecer do resto dos killis e nos centrar nos anuais brasileiros. Sem dúvida foi fundamental

BR93 - Brasil 93 - Dale Weber, Dalton Nielsen, Al Carletto y Ruud Wildekamp - Febrero 1993

BR 93/1 - CARAGUATATUBA: Rivulus santensis.

BR 93/2 - UBATUBA: Rivulus santensis.

BR 93/3 - CAVA-TINGUA: Rivulus janeiroensis (TT de Leptolebias nanus).

BR 93/4 - SAN FRANCISCO (Minas Gerais): Cynolebias sp.

BR 93/5 - Km 42 Ctra SAN FRANCISCO - JANUARIA: Cyn.aff. flavicaudatus, Cyn.perforatus.

BR 93/6 - Ctra. JANUARIA - MANGA (53 km N de Januaria y 8 km S de Levinopolis): Cyn. aff. flavicaudatus.

BR 93/7 - ITACARIMBI (1 km al N dirección Manga): Cyn.aff.flavicaudatus, Cyn.magnificus, Cyn.albipunctatus.

BR 93/8 - GUARAPUAVA: Cyn.zonatus.

BR 93/9 - RIO SANTANA: Rivulus pictus (TT de Cyn. santanae).

BR 93/10 - NOVA ROMA (Goiás): Cyn.flammeus, Cyn.griseus y Cyn.notatus.

BR 93/11 - ARUANA: Ples.aruana, Cyn.costai, Cyn.lacortei, Trig. rubromarginatus, Pituna poranga.

BR 93/12 - Ctra ARUANA - ARUANAPAZ: Riv. aff. violaceus.

BR 93/13 - NOVA CRIXAS: Riv. aff. violaceus.

BR 93/14 - JUSSARA: Rivulus sp.

BR 93/15 - Ctra RIO VERDE a JATAI (47 km W): Rivulus pinima.

BR 93/16 - Ctra JATAI a SAO SIMAO: Rivulus vittatus.

BR 93/17 - CUIABA (Matto Grosso): Trigonectes balzanii.

BR 93/18 - Ctra CUIABA - CACERES: Trigonectes balzanii.

BR 93/20 - BATAGUASSU: Rivulus apiamici (TT).

Maratecoara lacortei " BSFS 08/05, Formoso do Araguaia" F0

2008-05-13T04:46:00.000-07:00

Maratecoara lacortei " BSFS 08/05, Formoso do Araguaia" F0

Nuevo género y especie - New genus and new species

2008-05-05T11:54:00.000-07:00

* Tenemos un nuevo género: Notholebias, Costa 2008

Pertenecen a él las anteriormente clasificadas como Leptolebias minimus, Leptolebias fractifasciatus y Leptolebias cruzi

Notholebias cruzi es una especie que se cree desaparecida. Fui uno de los pocos que la criaron hace muchos años y es una verdadera lástima, realmente triste que el crecimiento inmobiliario haga desaparecer una especie y lo peor es que no será la última.

* Una nueva especie: Leptolebias itanhaensis, Costa 2008 anteriormente conocida como Leptolebias aureoguttatus "Itanhaém".

---------------------------------------------------------------------------------------------

* There is a new genus: Notholebias, Costa 2008

The previously known as Leptolebias minimus, Leptolebias fractifasciatus y Leptolebias cruzi belong from now on to this new genus.

It is said that Notholebias cruzi no longer exists neither the wild nor in captivity. I was one of the very few who bred them a lot of years ago and it's a shame, a very sad fact that the real estate business makes a especies to dissapear, and the worst part is that it will not be the last time it happens.

* A new species: Leptolebias itanhaensis, Costa 2008 previously known as Leptolebias aureoguttatus "Itanhaém".

BSFS 08, Bahia - Tocantins 2008

2008-04-08T03:43:00.000-07:00

BSFS 08 (Brasil - Suzart, Faour, Stepple), Marzo 2008. Bahia - Tocantins

BSFS 08/01 - Ipirá - Cyn. paraguassuensis
Tras un buen rato solo conseguimos 1 macho y 4 hembras de unas preciosas y enormes Cyn.paraguassuensis. Este biotopo se compone de dos charcas, una a cada lado de la carretera siendo la principal donde pescamos este año. Es curioso que el año pasado solo tenía agua el otro lado habiéndose secado el principal, y este año el opuesto.

BSFS 08/02 - Ibotirama - Simp. picturatus, Simp. flagellatus
Encontramos los peces a unos 40ºC, casi todos en los márgenes de la charca buscando la sombra. Muchas picturatus (especialmente hembras) y solo una pareja de flagellatus de unos 6-7 cm.

BSFS 08/03 - Simp. sp, Cyn. altus, Simp. flagellatus

BSFS 08/04 - Brejinho de Nazaré
Tras un largo viaje no conseguimos encontrar nada en Brejinho a pesar de que con muchísimas dificultades conseguimos llegar al biotopo de Simp. multiradiatus, que queda en la orilla del río Tocantins. En Brejinho hay numerosas especies anuales pero no encontramos las charcas entre mucha vegetación y quizá demasiada agua. El día más decepcionante tras el ataque de un enjambre de avispas, mucha lluvia y otros problemas.

BSFS 08/05 - Formoso do Araguaia - Maratecoara lacortei, Pituna poranga, trigonectes rubromarginatus
En la misma charca donde se descubrió Spectrolebias semiocellatus nos fue imposible encontrar un solo ejemplar en un biotopo con muchos peces y otras 3 especies. Increíbles las lacortei al salir del agua, así como las Pitunas, una sorpresa la maravilla de colorido el de esa especie! También impresionante el tamaño de los Trigonectes, que en escaso número, conseguimos capturar.

BSFS 08/06 - Formoso do Araguaia - Plesiolebias fragilis, Simp. costai
Se trata de una gran zona anegada al lado del río, con vegetación terrestre y acuática. Cuando estábamos a punto de olvidarnos del biotopo se nos ocurrió intentar bajo la sombra de los árboles y allí estaban los peces. Indescriptible la sensación de sacar unas costai del agua... realmente indescriptible. Haciendo honor a su nombre, todas las plesiolebias fragilis de este biotopo murieron en unas horas.

BSFS 08/07 - Peixe/Alvorada - Plesiolebias canabrensis, Simp. costai, Pituna compacta
Una charca muy grande y totalmente plagada de mosquitos, me llevé más de 100 picaduras de un par de horas. Visitamos este biotopo con la intención de pescar Maratecoara splendida pues procede de allí. Sin embargo no encontramos ni una. Nos sorprendió el punteado verdoso de esta población de Simp. costai y el bonito colorido de las abundantísimas plesiolebias canabrensis. También aparecieron algunos ejemplares de Pituna compacta, pero muy pocos. Muchas más hembras de las 3 especies. También llamativo el hecho de encontrar varias de las costai con algún tipo de enfermedad bacteriana en los ojos.

BSFS 08/08 - Cipó - Simp. flagellatus, Cyn. sp
En una charca tan seca que nos costaba pasar las redes aparecieron juveniles de flagellatus y una especie de cynolebias en gran cantidad. Todos los peces agazapados bajo algunas plantas tratando de escapar de las garcillas que aprovechaban para merendar sin esfuerzo. Curioso encontrar peces jóvenes en una charca que no duraría más de un par de días con agua.

Nueva especie - Simpsonichthys nigromaculatus - New species

2007-10-25T02:12:00.000-07:00

Parece que la buena racha continúa y tenemos otra nueva especie del grupo de las más bonitas, y buscadas Simpsonichthys: Simpsonichthys nigromaculatus, Costa 2007. Procede del estado de Goiás, en el centro de Brasil.

Pertenece al grupo formado por Simpsonichthys parallelus y Simpsonichthys cholopteryx, que se caracterizan por su pequeño tamaño y la ausencia de aletas pélvicas. Es muy parecida a la pequeña joya Simpsonichthys paralellus, y a simple vista solo parecen diferenciarse (en cuanto a patrón de colorido) en la existencia de 4 puntos negros (que dan su nombre a la especie) al final de la aleta dorsal. Para los que no hayáis visto alguna foto de Simpsonichthys cholopteryx os diría que el patrón es totalmente diferente, siendo lo más llamativo unas barras verticales amarillas en las aletas caudal, dorsal y anal sobre un fondo oscuro. Sin duda otra joya.

Esperemos que la tendencia continúe y, especialmente, que se empiece a distribuír para que podamos disfrutar y preservar la especie.

------------------------------------------------------------------------------------------------

It seems that the good squall continues and we have another new species from the nicest and more desired Simpsonichthys group: Simpsonichthys nigromaculatus, Costa 2007. It comes from Goiás state, in the middle of Brazil.

It belongs to the group formed by Simpsonichthys parallelus and Simpsonichthys cholopteryx, that are characterized for their small lenght and the lack of pelvic fins. It is very similar to the tiny jewel Simpsonichthys paralellus, and the seem to differ (in terms of color pattern) only in the existence of 4 black dots (the new species was named after them) in the later part of the dorsal fin. For those who didn't see a picture of Simpsonichthys cholopteryx I could tell you that the pattern is totally different, with a very nice vertical yellow bars in the caudal, dorsal and anal fins. With no doubt, another jewel.

Let's hope that the nice trend continues and, specially, that the new species start being spread globally in order to enjoy and preserve it.

Nueva especie - Cynolebias paraguassuensis - New species

2007-08-16T06:05:00.000-07:00

Nueva especie del estado de Bahía (Brasil) : Cynolebias paraguassuensis Costa, Suzart & Nielsen, 2007

Similar a Cynolebias itapicuruensis, podéis ver alguna imagen del biotopo en mi crónica del viaje a Brasil en Junio.

Foto de ejemplares recién colectados por Rogério Suzart, uno de los descubridores y co-autor del trabajo de descripción.

-------------------------------------------------------------------------------------------------

New species from Bahia State (Brazil) : Cynolebias paraguassuensis Costa, Suzart & Nielsen, 2007

Quite similar to Cynolebias itapicuruensis, you can have a look at some biotope pictures in my Brazil's trip chronicle in June, 2007.

Picture shows a pair after the collection. By Rogério Suzart, one of the species' discoverer and co-author of the description work.

Nueva especie - Simpsonichthys punctulatus - New species

2007-08-10T01:36:00.000-07:00

Ya tenemos nueva especie del grupo de las boitonei: Simpsonichthys punctulatus, Costa 2007, de Goias (Brasil)

Es una especie parecida la propia boitonei, pero con pélvicas. Con esta nueva especie, este grupo ya cuenta con Simpsonichthys boitonei, Simpsonichthys zonatus, Simpsonichthys santanae, Simpsonichthys paralellus, Simpsonichthys cholopterys y Simpsonichthys punctulatus.

Podéis ver unas buenas fotos de la nueva especie aquí

---------------------------------------------------------------------------------------------------

We have a new species from boitonei's group: Simpsonichthys punctulatus, Costa 2007, from Goias (Brazil).

Quite similar to the boitonei, this new species has pelvic fins. Now that group is composed by Simpsonichthys boitonei, Simpsonichthys zonatus, Simpsonichthys santanae, Simpsonichthys paralellus, Simpsonichthys cholopterys and Simpsonichthys punctulatus.

You can have a look at some pictures of the new species here

Simpsonichthys santanae "Ribeirão de Santana"

2007-07-31T13:13:00.001-07:00

Simpsonichthys myersi

2007-07-31T10:22:00.001-07:00

Aphyosemion ogoense ogoense GHP 80/24

2007-07-31T10:20:00.000-07:00

Aphyosemion ogoense ogoense "GHP 80/24 61km. Franceville to Boumango"

Aphyosemion franzwerneri HLM 99/18 Ndokama-Belongo

2007-07-31T10:17:00.001-07:00

Un alevín. A youngster:

Un macho adulto. An adult male.

¿El mejor sistema de cría ?/ The best breeding set?

2007-07-06T03:00:00.000-07:00

Cuando tenemos la oportunidad de acceder a peces de una especie instintivamente intentamos conseguir más de una pareja, a ser posible un trío y, si nos dejan, siempre tenderemos hacia las 2 parejas o más. El principal motivo es garantizar y asegurar esa especie ya que es muy frecuente perder el macho o la hembra pasando a tener un bonito viudo o viuda más que añadir a la colección de corazones solitarios.

El otro motivo importante es conseguir la mayor variabilidad genética posible tratando de tener un grupo de reprudctores lo más amplio posible. Aunque he leído teorías bastante optimistas en este sentido que aseguran que con pocos individuos la variabilidad está asegurada, no es descabellado pensar que hacemos lo mejor que podemos actuando de este modo. A cualquier killífilo que le den a elegir entre unos huevos procedentes de una pareja y unos puestos por un grupo de cría se decantará claramente por el último.

Llegado este punto nos cruzamos con el asunto de la productividad. Consciente de que no tengo una fábrica de huevos, ni la quiero, a veces necesitamos muchos huevos para cumplir con compromisos o vender, y en esos casos la productividad es un tema importante. En los últimos meses he tenido la oportunidad de criar con grupos bastante amplios (mínimo 2 parejas hasta 2-3 machos y 6-8 hembras) de Nematolebias whitei, Simp. costai, Simp. marginatus, Simp. flammeus, Simp. myersi y Simp. sp aff stellatus. El resultado ha sido mucho peor de lo que cabría esperar, y en muchos casos la producción de huevos ha sido menor que la realizada por una sola pareja en otro acuario. Evidentemente puse un recipiente de desove por cada macho pero los resultados no han sido buenos. Aquí podríamos entrar en el debate de usar recipientes o simplemente turba por toda la base del acuario, pero eso ya es tema para otro día.

Todos sabemos que el tener varios machos en un acuario destinado a reproducción no es tarea fácil porque pelean, y en ocasiones hasta la muerte. Pero quizá no tengamos en cuenta que muchas de las hembras también lo hacen. En varias de las especies que he observado las hembras establecen una jerarquía y se reparten en pequeños territorios de los cuales apenas se mueven, excepto para comer, reproducirse y enfrentarse a otras hembras que se acercan a su terrenito. Si sumamos el tiempo de pelea de los machos, el de las peleas de las hembras, el tiempo de reposo, etc... al final nos encontramos con que han desovado poco.

Cuestión aparte son grandes Austrolebias o Cynolebias, algunas muy agresivas intraespecíficamente, en las que, por poco que sé, muchas veces sería mejor mantener a los individuos separados de uno en uno y juntarlos durante pocas horas para que desoven.

Por estos motivos, y otros que con seguridad ignoro, empiezo a pensar que, sin dudar de las ventajas de contar con varios reproductores, el mejor montaje de cría es el de una pareja por acuario (incluso mejor que un trío). Después, para conseguir una mejor genética, colocar más parejas en otros acuarios con parejas de reproductores y después realizar cruces entre los alevines resultantes. Los inconvenientes de este sistema son muchos, empezando por el del espacio, pero se trata de buscar la excelencia, no? :-)

¿Cómo has conseguido los mejores resultados? ¿Pareja, trío o grupo de cría?

---------------------------------------------------------------------------------------------
When we have the chance to get some new killifish instinctively we try to get more than one pair, a trio if possible, and if we can we will always tend to get 2 pairs or more. The main reason is to guarantee that species in our aquariums as we often lose a male or a female resulting of another Lonely Heart in the Club.

The other important reason is to get the wider genetic variability making our reproductive group as big as we are able. I have read optimistic theories, though, which defend that there is no need to make big groups in order to ensure the genetic variability... but we are not so crazy when we think that we are doing the best making bigger breeding groups. As a matter of fact, any killihobbyst who has the chance to choose between some eggs from a pair and another bunch from a breeding group will choose the last.

Reaching this point we have to deal with the productivity subject. I'm aware that I haven't got an eggs' factory (nor I want it) sometimes we need a big amount of eggs to share with friends or sell, and here the productivity is an important matter. During the last months I have had the chance to use big breeding groups (from 2 pairs to 2-3 males with 6-8 females) of Nematolebias whitei, Simp. costai, Simp. marginatus, Simp. flammeus, Simp. myersi and Simp. sp aff stellatus. It's easy to think that with two females you will double the egg production, but this is quite far from the reality as, in several cases, I got less eggs than a single pair in other aquarium. Obviously I placed a recipient for each male, but even in this case it was not productive. Here we could debate about placing recipients or pots for the peat or just peat along the whole aquarium, but that's another day's matter.

We all know that several males in the same aquarium will fight, and sometimes till death. But we are not so aware about the females agresivity. In several species I observed that the females established a jerarchy and defend their own small territory that they only leave to eat, spawn or attack another female that invades their little land. If we sum up the time when the males fight, the time whn the females fight, their unproductive time, etc... we will find a reduced amount of eggs.

Of course I am leaving apart big Austrolebias and Cynolebias, some of them VERY agressive, where, as far as I know sometimes it is better to keep each individual separately and put them together only for some hours to spawn and agian separate them in order to save the female.

Due to these facts, an others that I certainly ignore, I am starting to think that, aware about the advantages that keeping several reproductives implies, the best breeding set is one pair per tank (even better than a trio). Afterwards, in order to get a better genetics, place more pairs in some other tanks (once again one per tank) and crossing the resulting fry. This brings lots of inconveniences, as the space problem, but here we are trying to reach the excelence, aren't we? :-)

How did you get your best results? A pair, a trio or a breeding group?

Bienvenidos a casa - Welcome home. Simp. zonatus

2007-06-23T09:34:00.000-07:00

* 70 alevines de Simpsonichthys zonatus recién nacidos hace 2 horas. Huevos recolectados el 4 de abril

* A nice hatch of 70 Simpsonichthys zonatus newly born 2 hours ago. Eggs collected on the 4th of April.

Un paseo por el Río San Francisco, Bahía.

2007-06-20T04:05:00.000-07:00

Dar un paseo por las orillas del Río San Francisco es un sueño que se ha repetido en mi vida desde hace muchos años. Finalmente a principios del mes de junio pude hacerlo posible. Con la certeza de que la época era pésima pues coincide con la temporada seca, ese período necesario que los huevos de los anuales necesitan para su desarrollo, emprendimos un largo viaje plagado de preguntas y esperanzas.

Afrontaba este acercamiento a los biotopos naturales de los peces que tantas veces había visto en acuario buscando respuestas a las muchas preguntas que a lo largo de los años me había ido haciendo sobre las condiciones en las que los killis viven en estado salvaje.

Partimos de Salvador un viernes por la tarde en dirección a la ribera del Río San Francisco, el cuál atraviesa varios estados brasileños regando las charcas de las que partieron esos increíbles peces que pueblan nuestros acuarios. Tras varias horas de carretera, y después de un reventón provocado por el horrible estado de algunas carreteras del interior, nos dispusimos a hacer noche en una bonita ciudad a unos 200 km de Salvador: Itaberaba. No deja de asombrarme que muchas de las carreteras, pero en contreto una de las que comunica esta ciudad (de más de 100.000 habitantes) con Salvador tenga tramos de carretera en los que circular a más de 30 ó 40 km/hora es imposible por los socavones que existen en el asfalto. Nosotros solo tuvimos un reventón, pero aún ahora me parece difícil de creér.

Al día siguiente, continuamos viaje muy pronto con la siguiente parada planificada en Lençois, en el corazón del Parque Nacional Chapada Diamantina, en el interior de Bahía, una zona de paisajes caprichosos, cascadas, rocas gigantes que parecen haber sido cortadas con hacha, grutas, orquídeas, pequeños titis e otras muchas maravillas que no tuvimos tiempo de contemplar. Sin duda es una zona que merece varios días para perderse y deleitarse la vista.

Tras abandonar la Chapada Diamantina seguimos avanzando por carreteras en mejores condiciones con dirección al río San Francisco hasta cruzar el mismo en Ibotirama. El puente en dicho punto tiene una longitud cercana a los 1000 metros y nos encontrábamos a unos 600 kilómetros de nuestro punto de partida. El biotopo de Ibotirama alberga Simpsonichthys flagelatus y una especie perteneciente al grupo de las Cynolebias. La emoción que sentí mientras me ponía las botas de goma y me adentraba en el agua fue indescriptible. Sin embargo, tras un rato de tentativas no fuimos capaces de encontrar más que algún cíclido, camarones, carácidos, vivíparos y.... PIRAÑAS con un precioso color rojizo en sus vientres. Por suerte eran pequeñas y no debían de tener mucha hambre!

Volvimos al coche hasta un biotopo cercano donde además de las 2 especies anteriores convive en simpatría también la bellísima Simpsonichthys picturatus. Por desgracia la charca estaba seca y se adivinaba una gran cantidad de vegetación sobre la misma en su época de actividad, proporcionando cobijo a las pequeñas Simpsonichthys sobre los muchos depredadores que han de sortear, incluídas las propias Cynolebias.

Sin duda ésta y la cuestión del alimento son dos de las cosas que más me han llamado la atención tras visitar algunas charcas. No sé por qué, pero la idea que tenía era de que en su espacio natural los peces no disponen de mucha comida, pero tras pasar las redes unas cuantas veces es evidente que no es así. A la gran cantidad de larvas de todo tipo de insectos que aparecen se puede sumar daphnia, branchonetas e insectos que queden a su alcance. Desde luego, muy alejado de la imagen en mi mente de peces robustos pero delgados que deambulan contínuamente en busca de un escaso alimento. Por el contrario, el número de posibles predadores también es altísimo: grandes insectos, notonectas, aves, peces de varias especies, anfibios, tortugas, etc...

El siguiente alto en el camino (esta vez muy lejano por el recurrente problema del mal estado de la carretera) era Bom Jesús da Lapa. En esa charca se han encontrado Simpsonichthys fulminantis, Simpsonichthys flagelatus y Cynolebias leptocephalus, casi nada... La verdad es que la posibilidad de sacar las redes con algunas fulminantis provocaba una gran emoción, pero de nuevo la charca estaba muy muy seca. Podéis contemplar el estado del substrato justo encima de AQUI, y en el vídeo que subí ayer.

El viaje continuó visitando el biotopo de Macaúbas, en el cuál viven Simpsonichthys macaubensis y Cynolebias leptocephalus. Una vez más nos encontramos una charca totalmente seca, la vegetación que había cubierto la charca una vez quedó vacía ya se había secado lo que indica que llevaba bastante tiempo sin agua. Además, la época de lluvias en esa zona lleva sobre el mes de Octubre. Si echáis un vistazo a la foto de la derecha os podéis hacer una idea del estado del substrato. Personalmente ignoro cómo sobreviven los huevos con la inexistente humedad actual, pero me supera totalmente que puedan aguantar otros 3 meses más en tales condiciones.

Desde Macaúbas emprendimos el viaje de vuelta, no sin antes probar suerte en algunas otras charcas con agua que nos encontramos por el camino, algunas con muy buena pinta. Pero no conseguimos más que carácidos o vivíparos.

Una de las mayores dificultades a la hora de encontrar estos peces es que no todos los años se consiguen pescar, o no siempre en la misma época, de modo que nunca se puede descartar una charca. Asímismo las crecidas de los ríos pueden conectar una charca donde sí están con otra donde nunca se habían encontrado y así propagarse. Por otra parte, y esto es uno de los mayores alicientes que personalmente encuentro, es que muchos de los biotopos conocidos lo son simplemente porque son accesibles desde la carretera, hecho que abre enormemente la posibilidad de encontrar nuevas poblaciones, y lo que es más importante, nuevas especies. Por desgracia esto implica también que modificaciones o ensanchamientos de las carreteras pueden erradicar una o varias especies con suma facilidad.

Una de las discusiones más interesantes del viaje vino precisamente por esta cuestión: ¿los biotopos están cerca de las carreteras porque es donde se encuentran más fácilmente o porque la construcción de la carretera genera una represa que permite el anegamiento de una zona? Es interesante hacer notar que a lo largo de toda la zona se encuentran muchas charcas permanentes de las típicamente usadas para que el ganado tenga agua donde no se localizan anuales...

El punto más interesante del viaje vino al final, donde pudimos colectar dos hembras de una nueva especie de Cynolebias que se encuentra en proceso de descripción. Las pescamos en una charca adyacente a otra que un mes antes rebosaba peces jóvenes y que ya encontramos seca. A pesar de haber encontrado muchas charcas pobladas con Echinodorus en forma palustre, el tamaño de las de esta charca creo que rondaban el metro de altura, sin duda impresionantes.

Aunque no tengo muchos datos sobre la especie ni el biotopo puedo imaginar que este detalle, en conjunción con el carácter extremadamente agresivo de la nueva especie, esconden en mi opinión una fuerte lucha por la supervivencia en un medio que se seca muy rápido y que prácticamente no les da la oportunidad de llegar a adultos. Evidentemente es muy pronto para sacar conclusiones puesto que, como sabemos, no todos los años son climatológicamente iguales, pero podría ser una explicación a la excesiva agresividad, mucho más que otras Cynolebias.

Como decía al principio, afrontaba el viaje como una oportunidad para encontrar respuestas a todas las conjeturas que me había planteado tras mi medianamente intensa experiencia con killis anuales. Después de muchos kilómetros y un escaso éxito, al menos en cuanto a la colecta de peces, he vuelto con las mismas, o incluso más, dudas. Pensándolo ahora, ya en frío y con un poco más de distancia estoy convencido de que muchas de esas preguntas no tienen respuesta. Ingénuamente nos enfrentamos a especies complicadas como un reto personal, ellas contra nosotros, del que tratamos de salir exitosos. Lo cierto es que el reto verdadero es en realidad su lucha durante siglos contra todos los elementos, las sequías, las inundaciones, los depredadores, los cultivos, las carreteras, etc... El día en que demos con las respuestas que hemos buscado tan árduamente significará que han dejado de esquivar todos los obstáculos y definitivamente se extingan, porque es precisamente esa capacidad, la de sorprendernos y ser imprevisibles, la que les ha permitido sobrevivir.

¿Alguien me lo puede explicar?

2007-06-20T00:29:00.000-07:00

¿Alguien me explica cómo sobreviven los huevos de Simpsonichthys fulminantis (entre otros) que hay en esta charca en Bom Jesus da Lapa? El suelo está totalmente seco y apelmazado, y aún quedan al menos un par de meses para que lleguen las lluvias!

---------------------------------------------------------------------------------------------------

Can anyone explain me how do the eggs of Simpsonichthys fulminantis (amongst others) survive in this pond in Bom Jesús de Lapa? The soil is so dry and hard, and the rains will not arrive before than a couple of months!

Austrolebias vazferreirai "KCA 52/06 Ruta 26 y Río Negro"

2007-06-19T07:57:00.001-07:00

Criadores brasileños SAA Brazilian breeders

2007-03-21T03:25:00.000-07:00

Cada día que pasa conozco a más y más criadores brasileños de SAA, y la satisfacción que esto me produce me hace ser optimista de cara al futuro.

Recuerdo que hace bastantes años sobraban dedos de una mano para enumerarlos, dejando la adición de nuevas especies al hobby en manos de extranjeros que realizaban expediciones de pesca allí. Por otra parte, al ser mínimo el conocimiento de sus especies por parte de los acuaristas brasileños, la capacidad de ejercer presión y alertar sobre el riesgo que corren muchas especies era totalmente inexistente. Hoy la presión es mínima, y las leyes de protección ambiental han cambiado de forma absurda. Gracias al IBAMA se puede arrasar un biotopo con una excavadora pero no sacar material genético (una turba con huevos lo es) del país. La lucha contra la biopiratería no distingue entre amigos y enemigos, y mata moscas a cañonazos.

Es triste enterarse de que alguna especie que en el pasado crié es ahora solo un recuerdo del pasado, un texto en algunos libros viejos y otra línea en la lista de las especies extintas. Lo triste de verdad es saber que el motivo, de nuevo, ha sido la mano del hombre. Sin embargo también debemos sentirnos orgullosos por mantener con vida especies como Simpsonichthys marginatus, también desaparecida de su habitat.

Pero no quiero ser pesimista. Hay un grupo creciente de criadores brasileños haciendo un gran trabajo y espero que cada vez su número sea mayor. Esto contribuirá a que aparezcan nuevas especies y, en consecuencia, a que se pueda luchar por su supervivencia. Por desgracia, algunas especies habrán sido exterminadas antes de haber sido descubiertas.

-----------------------------------------------------------------------------------

Now and then I am meeting new brazilian SAA breeders, and the satisfaction that I am getting from this is making me being optimistic for the future.

Many years ago the brazilian breeders were able to be counted with one hand's fingers (and not even using all of them). Thus, the addition of new species to the hobby was in hands of some foreigner breeders on seldom collecting trips. On the other hand, with just a few breeders, there was a huge lack of knowledge amongst the brazilian hobbyist with meant no pression power, and almost nobody warning about the risk that many species were in. Today that pression is not much bigger, and the laws have been modified in a crazy way. Thanks to the IBAMA, you can destroy a whole biotope with a bulldozer, but you can't take genetic material (like a peat with some eggs) out of the country. The cruzade against Biopiracy don't care about friends or enemies, and uses cannon balls to kill flies.

I feel sad when I am aware that some species that I kept in the past are now just a past's souvenir, a piece of text in some old books and another line in the list of extinct species. But the saddest part is that, once again, it was due to the man's hand. We must be proud, though, for keeping alive species like Simpsonichthys marginatus, also extinct in the wild.

But I don't want to be pesimistic. There is an increasing group of brazilian fellows making a good job and I hope them to be more powerfull and raising even more. This will bring more species to the hobby, and, in consecuence, the fight for preserving them will start. Unfortunately many species will be exterminated before being discovered.

Cubanichthys cubensis " Palpite, Ciénaga de Zapata"

2007-03-16T10:38:00.000-07:00

Aphyosemion maculatum "GEMLC 04/11"

2007-03-16T10:37:00.001-07:00

Simpsonichthys boitonei

2007-03-16T10:35:00.000-07:00

Austrolebias gymnoventris "Velázquez"

2007-03-16T10:34:00.000-07:00

Leptolebias minimus "Barra da Tijuca" F1

2007-03-16T10:32:00.000-07:00

Pseudoepiplatys annulatus

2007-03-16T10:30:00.000-07:00

Rivulus iridescens "CM 03 Santo Tomás"

2007-03-16T09:11:00.000-07:00

Lista de especies / Species list

2007-03-16T05:24:00.000-07:00

Simpsonichthys marginatus
Simpsonichthys costai "Formoso do Araguaia"
Simpsonichthys carlettoi "Guanambi"
Simpsonichthys sp. affinis stellatus "Urucuia"
Simpsonichthys reticulatus "Xingu"
Simpsonichthys flammeus "Nova Roma"
Simpsonichthys picturatus "Vista do Lagamar"
Simpsonichthys myersi
Simpsonichthys auratus "Lagoa Grande"
Simpsonichthys santanae "Ribeirão de Santana"
Simpsonichthys zonatus.
Simpsonichthys boitonei.
Leptolebias aureoguttatus "Iguape 01/05"
Austrolebias vazferreirai "KCA 52/06 Ruta 26 y Río Negro"
Cubanichthys cubensis "Palpite, Ciénaga de Zapata"
Rivulus iridescens "CM 03 Santo Tomás"
Rivulus xiphidius "Crique Boulanger"
Pseudoepiplatys annulatus
Fp. avichang "GEML 00/16 Nguba II"
Aphyosemion franzwerneri "HLM 99/18 Ndokama-Belongo"
Aphyosemion ogoense ogoense "GHP 80/24 61km. Franceville to Boumango"

Quién dijo que pescar era difícil?

2007-02-23T05:00:00.000-08:00

Who said that collecting fish was hard?

SEK CONVENTION 2007. MADRID - PROGRAM-

2007-02-22T03:21:00.000-08:00

XIV CONVENTION - SEK 2007
Majadahonda (MADRID)
27th, 28th and 29th APRIL 2007

PROGRAM

Friday 27th
09.00 Official welcome
09.00 - 21.00 Fish reception

Saturday 28th

09.00 Fish reception
12.00 End of fish reception
16.00 Judging
17.30 Lecture: HEINZ Ott (DKG): My killis: Aphyosemion elegans group.
19.30 Lecture: MALUMBRES, F.J. (SEK): “The missing link”, collecting trip Tchad-2005

22.00 Dinner and festivities with awarding “killi show 2007”

Sunday 29th

10.00 Fish auction

14.30 Closing Ceremony. Farewell snack.

Note: The fish exhibition hall is open Friday and Saturday 9.00-21.00

Rules of SEK show and killi auction 2007

All killikeepers are invited to contribute with fishes to make a great show.

This year the fishes are classed in 8 groups:

1. Great Aphyosemion: Radaella, Callopanchax and Fundolopanchax.
2. Scriptaphyosemion, Archiaphyosemion, Mesoaphyosemion, Aphyosemion and Calliurum group.
3. Aphyosemion s.s.
4. Chromaphyosemion, Kathetys and Diapteron
5. Epiplathys, Aplocheilus, Aphyoplathys, Pachipanchax and Episemion
6. Rivulus
7. African Annuals: Nothobranchius and Fundulosoma
8. Sudamerican Annuals: Cynolebias, Simpsonichthys, etc.
9. Adamas, Adinia, Aphanius, Aplocheilichthys, Cyprinodon, Fundulus, Poropanchax, Hylopanchax, etc.
10. Annual Breeding groups.
11. No-Annual Breeding groups.
12. Slides
13. Photographs

For each group there’ll be prizes for 1st 2nd and 3th (except slides and photographs, only one prize). There´ll be a prize for the “Best fish in show”.

The judges are nominated by the SEK organization, they’ll judge with european standards.

All fishes from show will be offered at the auction.

Fish registration

The fishes must be shipped to:

Francisco García Lora
C/ Los Espejos, 21
19209 Villanueva de la Torre
Guadalajara (SPAIN)

And have to arrive absolutely before Thursday 26-04-2007, if later they’ll be excluded from show.

You can take your fishes with you to the convention, last limit to register the fishes is saturday, the 28th of april at 12,00.

All fishes arriving too late are maybe accepted but not judged.

All fishes bags should be marked:

Scientific name
Code of population if known
Killikeeper name with association code (like F.G. Lora – SEK 37)

Ask for any doubt or information: juntasek@sekweb.org

Convención SEK 2007 - Programa - Abril 2007

2007-02-22T03:15:00.000-08:00

XIV CONVENCIÓN

Casa de la cultura “Carmen Conde”Majadahonda (Madrid)
27, 28 Y 29 DE ABRIL DE 2007

PROGRAMA

Viernes, 27 de abril:

9,00 h- Apertura de la XIV Convención de la S.E.K.
Sala de Exposiciones:
Mas de 250 acuarios de Ciprinodóntidos.
Diversos acuarios de exposición.
Exposición fotográfica:
Biotopos de Killis, por F.J.Malumbres

14,00 h- Cierre de la sala de exposiciones.
17,00 h- Apertura de la sala de exposiciones.
21,00 h- Cierre de la sala de exposiciones.

Sábado, 28 de abril:

9,00 h- Apertura de la sala de exposiciones.
11,30 h- Asamblea General de Socios de la S.E.K.
12,00 h- Cierre de la recogida de peces a concurso.
14,00 h- Cierre de la sala de exposiciones.
16,00 h- Juzgado de los peces a concurso.
17,00 h- Apertura de la sala de exposiciones.

17,30 h- Conferencia Heinz Ott:
Mis killis: "Aphyosemion grupo elegans"

19,30 h- Conferencia Francisco J. Malumbres:
”El eslabón perdido”, viaje de colecta Tchad-2005.

21,00 h- Cierre de la sala de exposiciones.
22,00 h- Cena y entrega de premios.

Domingo, 29 de abril:

8,00 h- Se procederá al embolsado de los peces.
10,00 h- Subasta de los peces.
14,30 h- Cierre de la convención y aperitivo de despedida.